Sens propre, sens figuré, mercredi 16 mai 2007